Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Youssef Boukachabine
Einzelunternehmer
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach, Deutschland
E-Mail: kontakt@swarmwerk.com
Telefon: 0221 56065857
USt-IdNr.: DE451519848

Datenschutzbeauftragter

Die gesetzliche Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten gemäß § 38 BDSG i. V. m. Art. 37 DSGVO besteht für Swarmwerk derzeit nicht (weniger als 20 Personen verarbeiten regelmäßig personenbezogene Daten). Datenschutz-Anfragen richten Sie bitte direkt an die unter Punkt 01 angegebene E-Mail-Adresse.

Hosting in Deutschland

Diese Website wird ausschließlich auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland (Frankfurt am Main bzw. Falkenstein) betrieben. Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Eine Datenübermittlung in Drittländer findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

Technische Logdaten

Bei jedem Aufruf einer Seite werden technisch erforderliche Logdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer und User-Agent. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist der sichere und stabile Betrieb der Website sowie die Abwehr von Angriffen. Die Logdaten werden nach 14 Tagen automatisiert gelöscht.

Eigene Schriften, eigene Skripte

Sämtliche Schriftdateien (Inter, Space Grotesk, JetBrains Mono) sowie das verwendete JavaScript-Paket (Three.js) werden direkt von swarmwerk.com ausgeliefert. Es findet keine Datenübertragung an Google Fonts, Cloudflare CDN, jsDelivr oder andere Drittanbieter statt. Beim Aufruf dieser Website werden keinerlei Verbindungen zu externen Servern aufgebaut.

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies. Im Browser des Besuchers wird ausschließlich die gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch) im sogenannten localStorage unter dem Schlüssel swarmwerk_lang gespeichert, damit Ihre Sprachpräferenz beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Diese Speicherung ist gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG unbedingt erforderlich, um den vom Nutzer gewählten Dienst (Sprachumschaltung) bereitzustellen, und bedarf daher keiner Einwilligung.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail an kontakt@swarmwerk.com kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme bzw. Vertragsdurchführung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind und gesetzliche Aufbewahrungspflichten dem nicht entgegenstehen.

Der E-Mail-Empfang erfolgt über die IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland) als Auftragsverarbeiter; ein AV-Vertrag liegt vor.

Verarbeitung Ihrer Auftragsdaten

Wenn Sie Swarmwerk mit der Produktion eines Werbevideos beauftragen, übermitteln Sie uns Fotos und ggf. weitere Inhalte (z. B. Brief, Markenrichtlinien). Diese Daten verarbeiten wir ausschließlich zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie werden nach Lieferung 30 Tage zur Bearbeitung etwaiger Revisionen aufbewahrt und anschließend gelöscht.

Im Rahmen der Videoproduktion setzen wir spezialisierte KI-Dienste als Auftragsverarbeiter ein. Daten werden ausschließlich an Anbieter übermittelt, mit denen ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO sowie — bei Verarbeitung in Drittländern — EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, EU-Kommissions-Beschluss 2021/914, Modul 2) vorliegen.

Aktuell vertraglich angebundene Subunternehmer:

• ElevenLabs Inc. (USA) — Stimmsynthese (Voiceover). DPA und EEA-SCCs sind über die Self-Serve-Bedingungen vertraglich integriert (DPA-Stand 8. April 2026). Subunternehmerliste: compliance.elevenlabs.io.
• Hetzner Online GmbH (Deutschland) — Hosting der Website und temporäre Speicherung Ihrer Auftragsdaten.

Weitere Anbieter für Bild- und Videosynthese werden erst nach Abschluss eines DPA und der EEA-SCCs in unseren produktiven Verarbeitungsweg aufgenommen. Bis dahin findet keine Übermittlung Ihrer Auftragsdaten an diese Anbieter statt.

Auf Wunsch erhalten Sie vor Auftragsbeginn einen detaillierten Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit aktueller Liste der eingesetzten Subunternehmer und deren Verarbeitungsorten.

Ihre Rechte

Art. 15 DSGVO — Auskunft

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten — und wenn ja, welche.

Art. 16 DSGVO — Berichtigung

Sie haben das Recht, unrichtige oder unvollständige Daten unverzüglich berichtigen zu lassen.

Art. 17 DSGVO — Löschung

Sie haben das Recht, die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten dem nicht entgegenstehen.

Art. 18 DSGVO — Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Art. 20 DSGVO — Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Art. 21 DSGVO — Widerspruch

Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen, soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.

Art. 77 DSGVO — Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde

Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Eine Liste aller Landes-Aufsichtsbehörden und der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) finden Sie unter bfdi.bund.de.